webislam

Sabado 7 Diciembre 2019 | As-Sabat 09 Rabi al-Zani 1441
817 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Poesía

?idt=3240

Prisionero del mundo. Inspirado en la poesía de Rumi

02/10/1998 - Autor: Asociación Cultural Insha Allah
  • 1me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

sonríe como una rosa...
sonríe como una rosa

La dificultad es un camino

En este relato hay una advertencia para ti,
¡oh alma! que puedes ser precavida y someterte a Él
sin dudar de Su benevolencia.
Cuando de repente, te ocurren desgracias
deja que se asusten los demás, por miedo a la mala suerte;
tú, sonríe como una rosa, si ganas como si pierdes;
pues la rosa sigue sonriendo aunque sus pétalos se
deshagan y nunca está abatida. Ella dice:
-¿Por qué debería caer en el dolor de la tristeza?
yo recojo belleza hasta de la espina de la desgracia.
Cualquier cosa que pierdas por voluntad del Creador,
que sepas que la seguridad se gana a partir de la dificultad.
¿Qué es el sufismo? Encontrar alegría en tu corazón
cuando te llega el infortunio y a pesar de la preocupación.
Has de saber que las preocupaciones son como aquella águila
que salvó el pie del profeta de la mordedura de una víbora
¡ qué excelente estrategia !
se llevó su sandalia para protegerlo del mal.
No te lamentes de tu desgracia pues te sirve de aviso
y te puede ayudar a evitar una pérdida mayor.

Abre los ojos

Su cerebro está seco, y su razón, menor que la de un niño.
Su abstinencia no le ha dado ninguna alegría,
ha soportado duros trabajos pero no ha sido pagado;
quizá su recompensa haya sido retenida para más
tarde, o tal vez su esfuerzo carecía de valor.
Ya tiene bastante con su pena y su dolor,
completamente solo en este valle de lágrimas, sin amigos.
Se sienta en un rincón con la mirada triste y cansada.
No hay ningún oculista que se preocupe de sus ojos.
Si se acercara al Amigo con esperanza y firme decisión,
descubriría el colirio para ver con claridad:
todavía existe la oportunidad de encontrar el fondo,
si no se pierde en el amor por la cáscara.
Busca un comprador que te compre con oro!
¿Dónde encontrarás otro más generoso que Él?
Él compra tu riqueza, que es basura sin valor,
y te paga con luz que ilumina tu corazón.
Acepta tu cuerpo helado, sin vida
y te da un reino, más allá de tus sueños.
Él toma unas pocas gotas de tus lágrimas,
y te da para beber una fuente más dulce que el azúcar.
Él recoge tus suspiros de tristeza y dolor
y por cada uno te da un rango en el cielo como interés.

Escapar un rato

Tú me pruebas, ¡oh ayúdame!
¡oh Señor! ¿hasta cuándo durará esta prueba?
El mundo entero huye del uso de su libre voluntad,
hacia el auto-abandono y la embriaguez.
Para escapar de la timidez y la confusión durante un rato,
el ser humano se agarra a la bebida fuerte,
porque sabe muy bien que esta existencia es una trampa;
el pensamiento, el deseo y la memoria un infierno.
Por eso, para estar fuera de sí, huye de él mismo,
puedes llamarlo embriaguez, o preocupación.
¡oh loca e infiel pasión!, dime sinceramente,
¿de dónde has sacado esta inclinación a la guerra?
¿Es éste tu engaño o esquivas a la Verdad con tu terquedad?
–Nunca abandonaré la celda de tu cuerpo mientras viva,
así que, antes de enfrentarte al mundo,
habrás de luchar en "la gran batalla", con tu "yo"
y contra tus propias codicias.

Todas las religiones son una

¡En las oraciones y bendiciones de los puros de corazón
están reunidas las alabanzas a todos los profetas,
todas mezcladas juntas en una corriente,
todos los vasos se vacían en una misma jarra.
Puesto que el Ensalzado de hecho, es sólo Uno;
todas las religiones son en sustancia una y la misma
porque todas las alabanzas se dirigen hacia Su luz.
Sus numerosas formas y figuras se han tomado de esa Luz.
Sólo dirigen sus oraciones al Ser considerado digno de ellas.
Se equivocan por las opiniones erróneas acerca de Él.
Como si alguien pretende adorar la luna
y cuando mira en el fondo de un pozo la ve reflejada;
si la adora mirando al pozo, se equivoca
porque quiere adorar la luna, no su reflejo.
Su error ocurre por las circunstancias.
La luna que está en el cielo la supone en el pozo.
El bien intencionado es infiel por ignorancia.
Por estos falsos ídolos la humanidad está perpleja
y conducida por vanas codicias a su dolor.

Los muertos no se lamentan de la muerte

Quien desaparece del mundo no llora por su muerte;
sino que se lamenta por las oportunidades perdidas,
y dice: -¿Por qué no la tuve siempre presente?
¿Por qué me aferré durante toda mi vida a sombras,
tan efímeras que se desvanecen con la muerte?
No me di cuenta de que mi cuerpo era sólo una sombra
o espuma que vive en el Océano (Él).
Cuando el Océano arroje sus gotas de espuma a la
Tierra, ve al cementerio a contemplarlas y pregúntales:
¿A dónde fue a parar vuestra actividad y movimiento?
Y ellas responderán sin palabras: ¡pregúntale al Océano!
¿Cómo puede moverse la espuma> si no por las olas?
¿Cómo sube el polvo a las alturas, sino por el viento?
¡Mira el viento cuando veas la nube de polvo!
¡Mira el mar que la agita cuando veas la espuma!
¡Ah! mira hasta ver tu verdadera causa final;
el resto de lo que queda de ti es sólo grasa y carne...
Tu carne sobada no es buena para asar.
Quema tu cuerpo con discernimiento;
¡Levántate para ver, para ver, para ver!

Todas las criaturas gritan a Dios pidiendo sustento

Sí, todos los peces del mar y las aves con plumas del aire,
todos los elefantes y leones de la selva y lobos del bosque,
todos las serpientes y demás reptiles,
incluso las pequeñas hormigas.
Sí, hasta el aire, el agua, la tierra, y el fuego,
obtienen su sustento de Él, igual que el invierno y el verano.
El cielo, a cada momento Le grita: ¡Oh Creador,
no dejes de sostenerme ni por un momento!
Y la tierra grita: ¡Oh, manténme fija constantemente, Señor!,
¡Tu que me has puesto sobre las aguas!
Todos desean y esperan Su ayuda,
y han aprendido de Él, a expresar sus necesidades.
Todos los profetas exaltan este precepto:
Las palabras del Corán: "El Señor les da de beber"
son para el sediento. Alá sabe lo que es mejor para ti.
¿Buscas el agua de la misericordia?
Pues demuestra que estás sediento,
y el agua brotará por todas partes a tu alrededor.
¡Eh! Busca ayuda en Él, no en otro;
busca agua en el océano, no en un canal seco.

¡Libérame!

Contempla al antes afortunado, ahora vestido
en harapos, que vendió todas sus ropas y bienes,
perdió a su familia y su casa,
deshonrado completamente
cumpliendo el deseo de sus enemigos.
¡Ayúdame, por amor de Dios! pues he caído en desgracia;
he derrochado y lo he perdido todo,
ayúdame a poder escapar y salir de este barro profundo.
¡Libérame, libérame, libérame!
repite su oración sin cesar.
Pero ningún carcelero le vigila, ninguna cadena le ata.
¿Cuál es la atadura de la que quiere librarse?
¿Cuál es la prisión de la que busca una salida?
Aunque no se pueda ver, esta atadura existe;
oprime más que la prisión o las cadenas de hierro.
Los herreros son incapaces de romper esta atadura
oculta, extrañamente invisible, pero deja ver sus efectos.
Su espalda se encorvó por el peso que llevaba:
¡Ayúdame a escapar de este peso,
a sacudirme esta penosa carga!
Son las garras de tus propios pensamientos
los que hieren con rencor
el rostro de tu alma callada.

Esfuerzo, trabajo

El objetivo del comercio es la esperanza o probabilidad,
los comerciantes trabajando adelgazan como agujas.
Cuando el mercader va a su tienda por la mañana,
lo hace con la esperanza y probabilidad de ganarse el pan.
Si no esperas conseguir pan, ¿por qué vas?
Tienes miedo de perder, porque no eres fuerte;
¿Pero no se debilita con tus esfuerzos
ese temor de pérdida en tu negocio?
Dices: -Aunque me enfrento al miedo de perder
siento más temor si me quedo sin hacer nada.
Tengo más esperanza al esforzarme;
Mi temor es mayor si permanezco ocioso
¡Oh hombre débil de corazón! ¿por qué entonces en el
asunto espiritual te quedas paralizado temiendo pérdida?
¿No ves cómo los profetas y los santos obtienen
grandes beneficios en ese mercado?
Si consiguen tanta ganancia mientras están en este mundo
¡qué mina les espera al dejarlo!
El fuego para ellos, es suave como un vestido de algodón,
el océano les lleva gentilmente como un porteador,
el hierro es blando como la cera en sus manos,
los vientos les obedecen


Anuncios
Relacionados

Pase lo que pase

Artículos - 25/03/2003

Memoria de la palabra oscura

Poesía - 24/01/2001

Ya Nur

Poesía - 26/10/1998



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play
Colabora


 

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/poesia/18194-prisionero_del_mundo_inspirado_en_la_poesia_de_rumi.html