webislam

Lunes 25 Mayo 2020 | Al-Iznain 02 Shawwal 1441
1758 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Poesía

?=0

Frente a la Kaabah

Versos de Ibrahim Niasse durante su primer viaje a la ciudad santa de Meca

06/09/2016 - Autor: Ibrahim Niasse - Fuente: El primer viaje al Hijaz
  • 1me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación


La Kaabah

Dijo Ibrahim Niasse en su primer viaje a la ciudad santa de Meca:

Me despojé de mi ropa para entrar en iḥrām1/
     y mi corazón despojose de todo lo otro salvo de Tí, magnificente.
Y ciertamente, cuando circundaba la Noble Casa2,/
    ¡Oh, Allāh! mi corazón transformose allí donde tu esencia prevalecía.
Y  es mi devenir anhelante entre Safa' y Marwa 3/
    tal y como mi deseo de continuar entre sus atributos generosos4.

Extraido de El primer viaje al Hijaz, Ibrahim Niasse (1937)

 

NOTAS
1. El iḥrām es el estado de pureza ritual en que debe encontrarse quien realiza los ritos del Ḥajj.
2. Se refiere a la Kaabah.
3. Las montañas de Meca en las que el peregrino debe hacer siete carreras como parte de los ritos del Ḥajj.
4. En este verso se refiere como atributos generosos (al-Ṣifāt al-karamāt) al jalāl (majestad) y al jamāl (belleza) de Allāh.

Anuncios



play
play
play
play
play
play
play
play

 

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/poesia/111441-frente_a_la_kaabah.html