webislam

Miercoles 3 Junio 2020 | Al-Arbia 11 Shawwal 1441
1752 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Noticias

?=0

El profesor Luis Miguel Pérez obtiene el Premio Internacional de Traducción Abdullah Bin Abdulaziz

El premio se le ha otorgado en la categoría individual al esfuerzo en traducción (Translation Award for Individual Efforts in Translation)

27/04/2013 - Autor: Abdelkhalak Najmi - Fuente: Webislam
  • 1me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación


El profesor Luis Miguel Pérez

Luis Miguel Pérez Cañada nació en Alhucemas en1964, es doctor en Traducción por la Universidad de Málaga y desde 1997 investigador de la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha), donde dirige y coordina distintos programas de traducción de literatura y pensamiento árabes al castellano.

Dirige el IX Curso de Especialista en Traducción árabe-español de la Escuela de Traductores, en el que desde 1999 imparte el módulo Traducción de literatura árabe contemporánea, entre otras materias, y ha coordinado una decena de encuentros internacionales en torno a la traducción en el Mediterráneo.

Según ha informado la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), se trata de la primera vez que un español recibe este premio, que reconoce el "esfuerzo y trabajo" de Luis Miguel Pérez en la difusión de la lengua y cultura árabe a través del campo de la traducción.

El premio se le ha otorgado en la categoría individual al esfuerzo en traducción (Translation Award for Individual Efforts in Translation).

Estos premios fueron instituidos por la Casa Real de Arabia Saudí en el año 2006 con el objetivo de reconocer a las instituciones y personalidades que contribuyen a difundir la lengua y cultura árabe.

El galardón, dotado con 500.000 riales saudíes (133.000 dólares), le ha sido concedido ex aequo al traductor brasileño Joao Baptista de Medeiros y será recogido por ambos en la ciudad de Brasilia en el mes de octubre.

Como traductor literario ha publicado en distintas editoriales españolas obras de Abderrahmán Munif, Yabra Ibrahím Yabra, Badr Shaker As-Sayyab, Mohammed Bennís, Murid Barguti o Lise London. En el campo de la investigación está especializado en historia, didáctica y análisis de la traducción.

En el campo de la investigación está especializado en historia, didáctica y análisis de la traducción y ha traducido y publicado en editoriales españolas más de una quincena de obras de autores árabes.


Anuncios
Relacionados

Traducciones recomendadas del Corán

Consultoría - 07/04/2011

Biografía sobre traducciones del Corán

Consultoría - 07/04/2011

Hadices Qudsíes

Artículos - 22/03/2000



play
play
play
play
play
play
play
play

 

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/noticias/86602-el_profesor_luis_miguel_perez_obtiene_el_premio_internacional_de_traduccion_abdu.html