webislam

Sabado 19 Octubre 2019 | As-Sabat 19 Safar 1441
393 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Noticias

?idn=12469

Se prepara una edición del Sagrado Corán en idioma gaélico

11/06/2008 - Autor: Agencias
  • 0me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

Mezquita de Edimburgo
Mezquita de Edimburgo

Los eruditos musulmanes están trabajando en un proyecto para traducir el Corán al gaélico.

Ellos esperan que el proyecto, de 50,000 libras, sirva para mostrar el compromiso de los musulmanes de Escocia con su propia cultura y ayude a promover el entendimiento entre las diferentes religiones que conviven en Escocia.

El proyecto ha sido preparado por una organización musulmana británica, el Consorcio de Académicos Musulmanes, que está buscando actualmente a expertos en idioma gaélico  que puedan ayudar a traducir el Corán a su idioma.

Por el momento, no se ha encontrado una persona que tenga el suficiente dominio tanto del árabe como del gaélico, por lo que se está considerando que un comité de traducción del texto utilice la edición  irlandesa. El idioma gaélico y el irlandés son idiomas parecidos.

El consorcio espera producir una edición decorativa a color usando caligrafía céltica y árabe dentro de cuatro años.

Varios simpatizan con la idea de la traducción del Corán. Así por ejemplo, un escocés, Angus MacNeil, que habla el idioma gaélico, dijo: «Suena muy bien la idea. Nunca he leído el Corán, pero si lo traducen al gaélico, con toda certeza lo leeré».

Anuncios



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play
Colabora


 

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/noticias/52121-se_prepara_una_edicion_del_sagrado_coran_en_idioma_gaelico.html