webislam

Miercoles 20 Noviembre 2019 | Al-Arbia 22 Rabi al-Auwal 1441
1038 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Noticias

?idn=1665

La Escuela de Traductores de Toledo profundiza en el sufismo con un nuevo título sobre Ibn Arabi

21/07/2005 - Autor: Agencias
  • 0me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

"El lenguaje de las alusiones" es el título con el que Pablo Beneito, doctor en Filología Árabe y profesor de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, regresa a la mística del Islam a través de la obra de Muhyiddin Ibn Arabi, pensador murciano del siglo XII y máximo exponente de la corriente sufí, libro que ha sido publicado en el marco del programa de traducción de clásicos árabes de la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM).

La última obra de la colección "Ibn Arabi", que toma el título "El lenguaje de las alusiones" del capítulo primero, recupera el interés del autor por el análisis que el místico de origen murciano realizó sobre los nombres de Dios a finales del siglo XII.

Según explicó Beneito, los cuatro capítulos centrales de su nuevo libro están dedicados al estudio de los diversos nombres divinos y de sus correspondientes atributos, algunos de los cuales se mencionan en el subtítulo de la obra: "Amor, compasión y belleza en el sufismo".

En nota de prensa la universidad regional señaló que el libro está compuesto por siete estudios sucesivos de temas complementarios, cada uno de los cuales se centra en el análisis de uno o varios textos significativos de Ibn cArabi y otros autores. La mayoría de estos textos han sido traducidos por primera vez a una lengua europea.

Pablo Beneito (Valencia, 1965) es doctor en Filología Árabe y profesor del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, donde investiga e imparte clases desde 1999. Profesor invitado en las universidades de Kioto (Japón), Jiz de Fora (Brasil) y La Sorbona (París, Francia), entre 2000 y 2003, colaboró con la Escuela de Traductores de Toledo en calidad de docente e investigador.

El programa de traducción clásicos árabes de la Escuela de Traductores de Toledo, en cuyo marco se inscribe la publicación de "El lenguaje de las alusiones", cuenta con el apoyo de la Fundación Europea de la Cultura y el Patronato Universitario de Toledo para ofrecer al lector, en español, una selección de las obras fundamentales de la literatura árabe, prestando especial atención a su más reciente producción narrativa.

Anuncios



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play
Colabora


 

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/noticias/44051-la_escuela_de_traductores_de_toledo_profundiza_en_el_sufismo_con_un_nuevo_titulo.html