webislam

Martes 17 Septiembre 2019 | Az-Zulaza 17 Muharram 1441
1081 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Artículos

?idt=17096

La lengua árabe de la calle marroquí conquista nuevos territorios

Se reabre el debate entre los partidarios del uso del árabe clásico y del dariya (dialecto marroquí)

04/09/2010 - Autor: Redacción Webislam - Fuente: Foro de Marroquíes de España
  • 0me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

La lengua árabe en Marruecos
La lengua árabe en Marruecos

En el fondo del asunto subyace una antigua discusión entre dos formas de entender lenguaje e identidad. Por un lado, los panarabistas defienden la lengua clásica por ser el idioma del Corán y símbolo común a todo el mundo árabe. Por otro lado, laicos y amazigh (bereberes) reivindican el dariya y, con él, la unicidad marroquí.

Tal y como señala EFE “los defensores del dariya argumentan por una parte las recomendaciones de UNICEF, que llama a respetar el derecho de los niños a educarse en la lengua materna, y por otra la vitalidad del árabe dialectal contra el estancamiento del clásico".

El debate se ha reavivado en las últimas semanas en la prensa marroquí, donde artículos de opinión y columnas tanto de partidarios del dariya como del árabe clásico, ven la luz cada día.

En Marruecos, aunque la Constitución afirma que el árabe clásico es el único idioma oficial del Estado, los marroquíes se comunican en árabe dialectal y tamazight (bereber). El árabe clásico se utiliza para la educación, la comunicación y la práctica religiosa musulmana.

Varios escritores marroquíes comenzaron hace años a escribir en dariya y, al no estar estandarizado el idioma, las obras se publican en caracteres latinos o árabes. Desde finales de 2006, con la liberalización del sector audiovisual en el reino alauí, varias emisoras privadas han empezado a emitir su programación en el idioma coloquial, lo que ha permitido a muchas clases sociales reconciliarse con este medio de comunicación.

El debate sigue creciendo en Marruecos sin que Rabat se haya pronunciado hasta la fecha.

Anuncios
Relacionados

Orson Welles y Eassaouira

Artículos - 05/08/2005

Hanan: lo que nos une, primera coproducción entre España y Marruecos

Artículos - 06/08/2005

El nuevo Marruecos

Artículos - 02/03/2006



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play
Colabora


 

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/articulos/39784-la_lengua_arabe_de_la_calle_marroqui_conquista_nuevos_territorios.html