webislam

Miercoles 3 Junio 2020 | Al-Arbia 11 Shawwal 1441
2136 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Artículos

?idt=10446

Hay una boda

Del poemario Como flores de almendro, o más lejano

12/07/2008 - Autor: Mahmud Darwish - Fuente: Funci
  • 0me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

Terminemos con los ritos funerarios para asociarnos con el canto de nuestros vecinos
Terminemos con los ritos funerarios para asociarnos con el canto de nuestros vecinos

Hay una boda a dos casas de la nuestra.

No cerréis la puerta… no impidáis

Nuestra rara muestra de alegría.

La primavera no se siente obligada

A llorar cuando una rosa se marchita

Ni cuando, enfermo, el ruiseñor enmudece

Y cede al canario

Su parte de canto. Cuando una estrella cae,

El cielo no sufre ningún mal…

Hay una boda.

No cerréis la puerta a este aire

Ungido con jengibre y ciruelas de la novia

Que madura ahora.

(Ella llora y ríe como el agua.

No hay heridas en el agua. No hay huella

De sangre derramada por la noche).

Dicen: el amor es fuerte como la muerte.

Yo digo: pero nuestro deseo de vida

Es más fuerte que el amor y la muerte,

Aunque no podamos demostrarlo.

Terminemos con los ritos funerarios

Para asociarnos

Con el canto de nuestros vecinos.

La vida es evidente… y real como el polvo.

 

Del poemario: “Como flores de almendro, o más lejano”.
Traducido del árabe por María Luisa Prieto
Anuncios
Relacionados

Biografía de Mahmud Darwish

Artículos - 11/07/2008

¿Quién soy yo, sin exilio?

Artículos - 24/04/2006

Mahmud Darwish se ha muerto (poema)

Artículos - 11/08/2008



play
play
play
play
play
play
play
play

 

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/articulos/33954-hay_una_boda.html