webislam

Viernes 6 Diciembre 2019 | Al-Yuma 08 Rabi al-Zani 1441
697 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Artículos

?idt=2427

Canto final del Libro de las teofanías

18/02/2002 - Autor: Ibn Arabi - Fuente: Webislam
  • 0me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

Luz teofánica
Luz teofánica

Comentario previo de Herry Corbin (La imaginación creadora en el sufismo de Ibn ‘Arabî, ed. Destino, 1993, pág. 205-206):

Si algunos místicos judíos han interpretado el Cantar de los Cantares como un diálogo apasionado entre el alma humana y la Inteligencia angélica activa (lo que también se denomina Espíritu Santo, Ángel Gabriel, Madonna Intelligenza), es la súplica enardecida de una pasión no menos intensa lo que escuchamos aquí. Podemos percibir en ella la voz de la Sophia divina, del Ángel, de la Fravarti, más directamente todavía, de la «figura de aparición» investida por el místico con su «función angélica», pues en el tri­ple por qué de una interrogación dolorosa percibimos como un eco de la pregunta formulada al «intérpre­te de los ardientes deseos», a la sombra de la Ka’ba: ¿Habrás perecido tú mismo, para preguntar si el Amado invisible se ha marchado, o incluso si aquel cuyo Nombre y cuyo secreto sólo tú conoces estuvo alguna vez presente?

Canto final del Libro de las teofanías

Escucha, ¡oh bien amado!
Yo soy la realidad del mundo, el centro y la circunferencia,
Yo soy las partes y el todo.
Yo soy la voluntad establecida entre el Cielo y la Tierra,
No he creado en ti la percepción más que para ser el objeto de mi percepción.

Si me percibes, te percibes a ti mismo.
Pero no podrías percibirme a través de ti.
Es por mi mirada por la que me ves y por la que te ves,
No es por tu mirada por lo que puedes percibirme.

¡Bien amado!
Tantas veces te he llamado y no me has escuchado.
Tantas veces me he mostrado a ti y tú no me has visto.
Tantas veces me he convertido en suave efluvio y no has percibido el aroma.
Alimento sabroso, y no me has degustado.
¿Por qué no puedes alcanzarme a través de los objetos que tocas?
¿O respirarme a través de los olores?
¿Por qué no me ves? ¿Por qué no me escuchas?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Para ti mis delicias sobrepasan las demás delicias,
Y el placer que te procuro sobrepasa todos los placeres.
Para ti soy preferible a todos los demás bienes,
Soy la Belleza, soy la Gracia.

Ámame, Ámame a mí sólo.
Piérdete en mí, en mí sólo.
Únete a mí,
Nadie es más íntimo que yo.
Los otros te aman por ellos mismos,
Yo te amo por ti.
Y tú... tú huyes lejos de mí.

¡Bien amado!
No puedes tratarme con equidad,
Pues si te aproximas a mí,
Es porque yo me he aproximado a ti.

Estoy más cerca de ti que tú mismo,
Que tu alma, que tu aliento.
¿Quién, pues, entre las criaturas
Actuaría así contigo?

Estoy celoso de ti contra ti.
No quiero que pertenezcas a otro,
Ni siquiera a ti mismo.
Sé mío, para mí, como estás en mí,
Aun cuando tú no lo sepas.

¡Bien amado!
Vayamos hacia la Unión.
Y si encontráramos el camino
Que lleva a la separación,
Destruiríamos la separación.
Vayamos de la mano.
Entremos en la presencia de la Verdad.
Que ella sea nuestro juez
E imprima su sello sobre nuestra unión
Para siempre.

Anuncios
Relacionados

El canto del derviche. Parábolas de la sabiduría sufí

Artículos - 20/04/1998

Descubriendo a los Ángeles

Artículos - 15/06/1998

El Libro de la Sabiduría (I)

Artículos - 23/05/2013



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play
Colabora


 

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/articulos/26093-canto_final_del_libro_de_las_teofanias.html