webislam

Martes 22 Octubre 2019 | Az-Zulaza 22 Safar 1441
738 usuarios en linea | Español · English · عربي

WebIslam.com

» Artículos

?=0

Poemas arabigoandaluces VI

Continuación de la selección de poemas andalusíes hecha por el profesor Dr. Emilio García Gómez

07/12/2016 - Autor: Juan alberto Kurz - Fuente: Poemas arábigo andaluces Emilio García Gómez
  • 0me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación


Ante la ignorancia, el estudio

El vino

El vaso, cuando lo llenaron de vino, se inflamó y se vistió una túnica de llamas.
Y, cuando subieron las burbujas, no vieron los ojos maravillas como ésta:
Encima de unas brasas encendidas, granizos, que existían por ellas y de que de ellas procedían.

Del rey africano Abuzacaría, hijo del xeij (jeque) Abuhafs (s. XIII).


Escena de amor

¡Qué hermosa es, y eso que la hermosura es una tan solo de sus cualidades! ¡No hay hechizo en el mundo fuera del de sus movimientos!
Es una luna tan bella, que si se dijese a la luna “¿Qué quieres ser?” de cierto que diría: “Seré uno de sus halos”.
Cuando la media luna del cielo está frente a ella, la ves como su imagen cuando se mira al espejo.
El lunar puntúa en la página de su mejilla los nunes que escriben en ella los rizos de sus sienes.
Salí en su compañía, cuando la noche permite que se aproximen, bajo su manto, el fuego de mi aliento al fuego de sus encendidas mejillas.
La estreché como estrecha el avaro su tesoro, abarcándola por todos lados,
Y la entrelacé con las cuerdas de mis brazos, porque es una gacela cuyas escapadas temo.
Mas mi castidad rehusó buscar su boca, y el corazón se quedó replegado sobre sus brasas.
¡Maravíllate del que siente arder sus entrañas y se queja de sed, teniendo agua en la garganta!

Del poeta murciano Abulbahr Safuán ben Idris (m. 1201).
*/


Pasaron...

Al caer la noche, sin cita previa, pasaron junto a mí, encendiendo el fuego de mi corazón, y ¡de qué modo!
No es de extrañar que se acreciese mi deseo con su paso: la vista del agua exacerba el ansia del sediento.

De Arradi-bilá Yezid, rey de Ronda, hijo de Almotámid de Sevilla


El surtidor

¡Qué bello el surtidor, que apedrea el cielo con estrellas errantes, que saltan como ágiles acróbatas!
De él se deslizan a borbotones sierpes de agua, que corren hacia la taza como amedrantadas víboras.
Y es que el agua, acostumbrada a correr furtivamente debajo de la tierra, al ver un espacio abierto aprieta a huir.
Más luego, al reposarse, satisfecha de su nueva morada, sonríe orgullosamente mostrando sus dientes de burbujas
Y entonces, cuando la sonrisa ha descubierto su deliciosa dentadura, inclínanse las ramas enamoradas a besarla.

De Abenráyia, poeta sevillano del siglo XIII


El mancebo carpintero

Aprendió el oficio de carpintero, y yo me dije: “Quizá lo aprendió del aserrar de sus ojos en los corazones”.
Desgraciados los troncos que se apresta a cortar, una veces tallándolos y otras golpeándolos!
Ahora, que son maderos, comienzan a coger el fruto de su delito, de cuando, siendo ramas, se atrevieron a robar la esbeltez de su talle.

De Abuabdala Mohámed ben Gálib de Ruzafa, poeta valenciano del siglo XII.


Escena de amor

Cuando la noche arrastraba su cola de sombra, le di a beber vino oscuro  y espeso como el almizcle en polvo que se sorbe por las narices.
La estreché como estrecha el valiente su espada, y sus trenzas eran como tahalíes que pendían sobre mis hombros.
Hasta que, cuando la rindió la dulce pesadez del sueño, la aparté de mí, a quien estaba abrazada.
¡La alejé del costado que amaba, para que no durmiese sobre una almohada palpitante!

De Abubéquer Yahya ben Baquí, poeta cordobés del siglo XII. Otro poeta andaluz rectificó el último verso: “Duerme tranquila sobre las palpitaciones de mi corazón, como el niño en el movimiento de la cuna”

Anuncios
Relacionados

Musica y Poesía en el Sur de Al-Andalus

Vídeos - 12/08/2007

Música y poesía en el Sur de Al-Andalus

Vídeos - 30/09/2007

Preguntas que no tienen respuesta

Vídeos - 29/12/2011



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play
Colabora


 

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

 

Junta Islámica
https://www.webislam.co/articulos/112494-poemas_arabigoandaluces_vi.html