webislam

Jueves 24 Julio 2014 | Al-Jamis 26 Ramadan 1435
1461 usuarios en linea | Español English عربي

WebIslam.com

» Artículos

?idt=6302

La palabra Alá

Falacias

05/12/2006 - Autor: Karamy - Fuente: Webislam
  • 2me gusta o estoy de acuerdo
  • Compartir en meneame
  • Compartir en facebook
  • Descargar PDF
  • Imprimir
  • Envia a un amigo
  • Estadisticas de la publicación

Allah, en árabe
Allah, en árabe

La primera y más estúpida confusión respecto a los musulmanes se produce entorno a la palabra Alá. Me limitaré a explicar su significado.

La palabra Al-lâh (de la cual viene la castellanización "Alá"), en árabe, es el resultado de la contracción entre otras dos palabras, a saber, "al" que significa "el", y "ilah" que significa "dios" o "divinidad". En castellano, la palabra "dios" se escribe en mayúscula cuando se va a referir a la divinidad real, a la suprema, y se convierte en "Dios". En árabe, ante la ausencia de mayúsculas o minúsculas, ilah se convierte en Al-lâh. Es decir, "divinidad" se convierte en "la divinidad". Y ahora, en nuestra moralmente avanzada sociedad, surge el gran descubrimiento de que los musulmanes adoran al dios Alá, un dios "aparte", e incluso a veces pagano. Patético.

Existe una ofensa -¿será hacia los musulmanes o hacia quien cree en Dios?- bastante más grave cuando se tiene en cuenta que en muchos casos son personas cristianas o judías, adoradores de Dios también, las que lanzan tales calificativos. ¿En cuantas publicaciones editadas por personas que se autodenominan "cristianos" podemos ver que "los musulmanes adoran a un dios distinto"? En muchos casos, se acude al estúpido recurso de que los árabes paganos denominaban a su "dios supremo" Al-lâh, y que por tanto, los musulmanes creen en ese ídolo. Resulta más grave oírlo de un cristiano, que para el musulmán es conocedor de la revelación divina. Cabe mencionar que Dios denomina a los cristianos y judíos en el Corán "gentes del libro".

Es curioso que incluso un musulmán puede hacer grandiosos descubrimientos leyendo este tipo de publicaciones, tales como el de que adoramos al dios luna (¿?). Que interesante descubrir estas cosas sobre uno mismo...

Y entre Sus signos están la noche y el día, y también el sol y la luna; ¡no os postréis ante el sol o la luna, sino postraos ante Dios, que los ha creado! ...si es a Él a quien adoráis. (Capítulo 41, versículo 37). Palabras del Corán (de Alá).

Para el musulmán, Dios no tiene -ni falta que le hace- copartícipe, asociado, hijo ni hija alguno. Islam es monoteísmo en estado puro. No es lo que pretende, es lo que es. Y no hace falta ser musulmán para no mentir sobre el Islam.

Di: "Él es el Único Dios: Dios, el Eterno, la Causa Primera de Todo Cuanto Existe. No engendra, ni ha sido engendrado; y nada hay que pueda ser comparado con Él." (Capítulo 112).

Se ha transmitido que el mensajero final de Dios (quien es Mahoma para el musulmán, y que tampoco se libra de acusaciones), definió este capítulo como "un tercio del Corán" en cuanto a su valor.

Otra cosa a mencionar respecto a la palabra "Al-lâh" es que tanto los judíos como los cristianos de habla árabe la utilizan cuando mencionan a Dios. Cómprese una Biblia en árabe para comprovarlo.

Aunque muchos musulmanes consideran que la palabra Al-lâh conserva mejor el significado del monoteísmo -cosa que no discuto-, cabe mencionar que los medios de comunicación, así como las publicaciones religiosas y unos pocos musulmanes de origen árabe que desconocen otros idiomas, no hacen un bien por erradicar esta falsedad usando la palabra "Dios" cuando hablan del cristianismo y la palabra "Al-lâh" cuando hablan del Islam.

Y para terminar, una aclaración dirigida a aquellos que dicen ser cristianos y se burlan "del dios Alá" o de la palabra Alá: la lengua de Jesúcristo era el arameo. ¿Cómo se dice Dios en arameo? O, en otras palabras: ¿Cómo llamaba Jesús a Dios?

Anuncios
Relacionados

El Islam es todas las religiones

Artículos - 02/02/2001

Bhakti: La alegría de la devoción

Artículos - 11/04/2003

Ahora una película sobre Jesucristo irrita a sectores musulmanes

Artículos - 22/03/2006



Escribir comentario

Debes iniciar sesión para escribir comentarios.

Si no estás registrado puedes registrarte en un minuto.

  • Esta es la opinión de los internautas, no de Webislam
  • No están permitidos comentarios discriminatorios, injuriantes o contrarios a la ley
  • Céntrate en el tema, escribe correctamente y no escribas todo en mayúsculas
  • Eliminaremos los comentarios fuera de tema, inapropiados o ilegibles

play
play
play
play

¿Qué puede hacer en Laylat al-Qadr una mujer que está menstruando?

24/07/2014 | Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid

5 cosas que hay que hacer en Lailatul Qadr

24/07/2014 | Redacción
play

La noche del destino

24/07/2014 | Saad Al-Ghamdi

Nada te turbe

24/07/2014 | Âid ibn Abdullah al-Qarni

El harén de la talla 38

24/07/2014 | Nuria Varela

Israel: el genocidio del sueño de nuestros abuelos

24/07/2014 | Gabriel Marcelo Wainstein

Laylat Al-Qadr: cuando una noche es igual a mil

24/07/2014 | Muhammad Al-shareef

Surat Al-Asr, El tiempo

23/07/2014 | Traducción al español: Omar Al Galliqi

Mujer apaleada, Palestina

23/07/2014 | La Zarzamora

Selección de jóvenes para el proyecto Connecting Cultures

23/07/2014 | Catalina Bejarano

La Comisión Islámica condena la ofensiva de Israel en Gaza

23/07/2014 | Redacción

Palestina. Medina azul de mi corazón

23/07/2014 | Reyna Carretero Rangel

Nacionalsionismo

23/07/2014 | Pablo Jofré Leal
Colabora


diseño y programación
Development and programming, professional translation services, positioning, servers, e-commerce, SEO, user support, mobile apps, video productions, print layout design and marketing.
grupo de comunicación

Junta Islámica - Avda. Trassierra, 52 - 14011 - Córdoba - España - Teléfono: (+34) 957 634 071

Certificados de calidad: XHTML, CSS, RSS, 508, TABLELESS, WCAG TAW

 

Junta Islámica
http://www.webislam.com/articulos/30358-la_palabra_ala.html